Keine exakte Übersetzung gefunden für عرق جانبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عرق جانبي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Spaltungen innerhalb der muslimischen Gemeinschaft – sowohl in ethnischer, als auch in religiöser Hinsicht – trugen zu den schlechten Ergebnissen muslimischer Parteien bei. So z.B. die "Union der Muslime in Russland" (UMR) oder der "All-Russischen muslimischen Sozialbewegung" bei den Parlamentswahlen von 1995, obwohl damals die Stimmung für die politischen Aktivitäten der Muslime sicherlich noch günstiger als heute war.
    الانشقاقات ضمن الطائفة المسلمة، سواء من الجانب العرقي أو الديني. فقد ساهمت هذه الانشقاقات في النتائج السيّئة، التي حصلت عليها الأَحزاب المسلمة - مثل نتائج اتحاد مسلمي روسيا UMR أَو الحركة الاجتماعية لكل المسلمين الروس (المعروفة باسم نور) - في الانتخابات البرلمانية في عام 1995، مع أَنّ الأَجواء كانت وبكل تأَكيد لا تزال مناسبة أَكثر مما هي عليه اليوم من أَجل ممارسة المسلمين نشاطات سياسية.
  • Westliche Beobachter und sogar Islamwissenschaftler, sagt er, erhöben meist religiöse und ethnische Faktoren zum monokausalen Erklärungsgrund für die Schieflage der Welt.
    ويقول قرم أيضا بأن المراقبين الغربيين وحتى علماء الدراسات الإسلامية في الغرب يطرحون في غالب الأحيان عوامل دينية وعرقية من منظار أحادي الجانب كسبب للوضع العالمي المتدهور:
  • Sogar unter den günstigsten Umständen scheint eine engebilaterale Beziehung über religiöse und ethnische Trennlinienhinweg unwahrscheinlich. Und angesichts des massiven Bedarfsan Finanzhilfe als Ausgleich für die Verluste aufgrund der Revolution im Februar, kann es sich die ägyptische Führung wohlnicht leisten, die Saudis zu verprellen, die nicht Israel, sondernden Iran als die gravierendste Bedrohung für die regionale Stabilität betrachten.
    ففي ضوء الاختلافات الدينية والعرقية على الجانبين، يصبح منغير المرجح قيام علاقة ثنائية وثيقة بين البلدين، حتى في ظل أفضلالظروف. ونظراً لاحتياج مصر إلى مساعدات مالية ضخمة لتعويض الخسائرالاقتصادية الناجمة عن ثورة فبراير، فإن قادتها لن يتحملوا النتائجالمترتبة على تنفير السعوديين، الذين ينظرون إلى إيران ـ وليس إسرائيلـ باعتبارها التهديد الأعظم الذي يهدد الاستقرار الإقليمي.
  • Es ist nur, dass Sie geschrien haben und dieses Aderdings an ihrer Kopfseite haben, das anfing zu pochern... da ist es.
    كل مافي الأمر أنك كنت تصرخ ..ولديك ذلك العرق يبرز في جانب رأسك ...ها هوا ذا
  • Es ist nur, dass Sie geschrien haben und dieses Aderdings an ihrer Kopfseite haben, das anfing zu pochern... da ist es.
    كل مافي الأمر أنك كنت تصرخ ..ولديك ذلك العرق يبرز في جانب رأسك ...ها هو ذا